Histoire des français en Chine (1698-1939) DiversCharles Meyer, dabord baroudeur au Vietnam au Service gographique dIndochine, puis arpenteur de toute lAsie oriental la suite de Sihanouk , puis conseiller lintgration des communauts asiatiques de France, a t toute sa vie passionne de lAsie , et plus particulirement de la Chine, laquelle lunissait personnellement son pouse. Aprs avoir crit sur le Cambodge, sur la femme chinoise, sur la socit franco chinoise de la belle poque, il a consacr ses dix
mais aussi de compositions particulières et expressions utilisées seulement en wen yan
qui a pour objectif l'éveil de l'énergie interne dans le corps appelé Qi
la peinture occidentale (lumière et couleurs)
était de nature à modifier la configuration linguistique de Canton
Fruit d'une longue élaboration
se lance dans une pathétique expédition contre le Wei
« La femme n'est pas toujours vertueuse
La partie dialogue est présentée en caractères chinois avec leur transcription phonétique en pinyin et accompagnée de nombreuses notes en français portant sur le contexte culturel de la Chine d'aujourd'hui
après les précédentes parutions d'Autels et Temples de P2kin
parmi lesquelles sont incluses les techniques de moxibustion et de ventouses
Avec cette première traduction intégrale de l'Epopée des Trois Royaumes (san-guo-yanyi)
le Cambodge n’arrive pas encore à retrouver la serénité
