Als enige kennisgeving Bette Westera

Als enige kennisgeving Bette WesteraJana Arns Zeven op duizend kinderen sterft voor, tijdens of vlak na de bevalling. Sinds enkele jaren fotografeert Jana Arns vrijwillig sterrenkinderen via Boven de Wolken, dat aan sterrenouders gratis professionele fotosessies aanbiedt bij het verlies van hun baby. Ondanks dat ze niet de intentie had hierover te schrijven, dienden de woorden zich toch aan. Nooit eerder voelde ze zich meer van nut dan tijdens zon fotosessie. Uit dankbaarheid wilde ze

" range wildly in form

the reader may be convinced that they've brushed up against a somewhat strange and singular poet who is inventing a new way of seeing specifically for them

how do you piece together an Asian American identity out of Westerners’ ideas about Asians

Naast de vertaling bevat het boek ook de Duitse tekst van de gedichten

Van Gasse richt haar blik op de wereld van de kruip- sluip- en zoemdieren

and suffers the stroke that kills him

Through investigations of ecology

’ – De Volkskrant

Heftige ervaringen vragen om heftige woorden

' The distortive energies of Khaïr-Eddine's 'linguistic guerilla war' agitate for a politically convulsive poetry that dares to be strange

The voice in you reclaims life from change and time and affirms it anew

waarbij zijn poëzie niet mag ontbreken