The White Review Writing in Translation Anthology Emily Critchley

The White Review Writing in Translation Anthology Emily CritchleyThe White Review Writing in Translation Anthology collects some of the most innovative and exciting writers working today, placing already celebrated authors and translators alongside less established voices. Drawing in part from submissions to a global open call, the anthology is made up of 20 pieces: Dessau by Haytham El Wardany tr. Katharine HallsThree Stories by Gheorghe Ssrman tr. Monica CureButterflies by Geetanjali Shree tr. Daisy RockwellPeach

The poems in *A New English Grammar begin from the bad sentences in traditional grammar

and makes visible the hidden labors of care and place

From the Portuguese countryside and roaming sheep of 1914

her poems trace overlooked visual and linguistic incidents across centuries of American history

'Hoezo ben je iemand geworden

revolutionary engagement with the dark times of the Stalinist era

cry out for death—but for just the opposite

as memory - personal

Catherine Ciepiela

philosophical and obscene

Susan Howe

with Fatema Abdoolcarim