Another Room to Live In: 15 Contemporary Arab Poets Jean Frémoned. Omar Berrada and Sarah Riggs Another Room to Live In is an archive of encounter: a multilingual conversation between fifteen poet translators, connected through friendship, correspondence, and cross diasporic gatherings. With work in English, Arabic, and French, the collection moves beyond both language and nation state, investing instead in transcontinental dreamspaces. Here, translation practices collaboratively transform the poems and reflect
the black earth region of Russia
The Gospel According to Matthew
komt zowaar het verloren geluk aan het licht
Ik varieer op mezelf
to our feelings that they don’t look
de vogels: ze leven gelukkig en blij op de boerderij
She opens her poetry to the violence of propaganda
the profound interconnectedness of language and body in Hijikata’s process of composition
Otten laat de volgorde waarin de gedichten zijn ontstaan links liggen
This is the first English-language collection of Amanda Berenguer's poetry
Soms worden ze moeilijk genoemd
humorvolle en denkende poëzie van een dichter die de wereld in kijkt met evenveel scheppingsdrang als empathie
