زیاں (ناول) Ziyan (Novel) Author: Hakan Günday Music

زیاں (ناول) Ziyan (Novel) Author: Hakan Günday MusicNo. of Pages 240 Format Hardcover Publishing Date 2023 Language Urdu Translator Hamza Arshad "Loss" "Ziyan" 1926

پھر ذہن کے دریچے میں اپنے وطن کی بدبختی کی تصویر بال بکھیرے نمودار ہوتی ہے۔

گفتگو

سٹیو کول کےبیانیے کا مرکز افغان جنگ میں’’آئی ایس آئی‘‘ کا اہم تعاون ہے۔ سوویت یونین کے خلاف افغان جنگ میں پاکستانی انٹیلی جنس اورامریکی ایجنسی کی شراکتیں اہم تھیں۔ دونوں ایجنسیوں نے مختلف نقطہ نظر اور مقاصد کے باوجود افغان مجاہدین کی حمایت میں اہم کردار ادا کیا۔پاکستانی انٹیلی جنس ایجنسی نے امریکا، سعودی عرب اور افغان مجاہدین کے مختلف دھڑوں کے درمیان اہم ثالثی نبھائی۔’’ آئی ایس آئی‘‘ نے اپنے خاص نقطہ نظر کے تحت، پاکستان اور مشرق وسطیٰ کے مفاد میں پالیسی اختیار کی،وقت نے پاکستانی ایجنسی کی پالیسیوں کو درست قرار دیا۔’’آئی ایس آئی ‘‘ کے افغان بیورو نےاپنے وقار واستحقاق کی حفاظت بھی کی۔ امریکا کی تمام عالمی افواج کے درمیان منفرد حیثیت لیکن افغان جنگ کے دوران امریکی عسکری قیادت، اپنے کانفرنس رومز میں روزانہ ہی پیچیدہ ریاضیاتی پہلوؤں پر دلائل دیتی رہی اورآخر’’سی آئی اے‘‘بھی پاکستانی انٹیلی جنس کی طرف سے سبقت لے جانے پر مطمئن ہو گئی۔ آئی ایس آئی‘‘ نے سوویت علاقے میں کارروائیوں کے لئے بہترین حکمت عملی رکھی۔ اتحادی انٹیلی جنس ایجنسیوں نے افغان مجاہدین کو مدد فراہم کی، مدد میں جدید ترین ہتھیاروں کی فراہمی شامل تھی، جیسے سٹنگر میزائل۔ سٹنگر میزائل، مجاہدین کو سوویت فضائی طاقت کا مؤثر طریقے سے مقابلہ کرنے کے قابل بنا کر جنگ کا رُخ موڑنے میں مددگار ثابت ہوئے۔ 1992ء میں یہ بات سامنے آئی کہ بھارت اور پاکستان دونوں کے مشترکہ سے زیادہ افغانستان میں ہتھیار تھے۔ کچھ اندازوں کے مطابق، افغانستان اتنا اسلحہ پہنچایا گیا کہ دنیا کے کسی ملک میں نہیں گیا ہوگا۔

Book Details ISBN 978-969-9739-78-1 No

Auther: Javiad Iqbal

آج کا انسان مرغن، تلی ہوئی، تیز مرچ مصالحے اور نمک والی چٹخارے دار غذاؤں سے اپنی اشتہا کی تسکین کرنے کے ساتھ ساتھ کافی، کولا مشروبات، تمباکو نوشی، شراب نوشی اور مفید کے بجائے مضر کھانوں کا بھی عادی ہو چکا ہے۔ ہرے پتوں والی سبزیاں، پھلوں کا رس، توانائی بخش اناج، حیات بخش بیج اور جسم کے ساتھ ساتھ دل و دماغ کو قوت دینے والی سادہ، زود ہضم اور خوش ذائقہ غذائیں اور مشروبات کو نئے دور کے نئے انسان نے "حیات بدر" کر دیا ہے۔ اس کا نتیجہ یہ ہے کہ وہ ہمیشہ طرح طرح کی بیماریوں میں مبتلا رہتا ہے۔

On Anarchism | Noam Chomsky

بہر حال وہ گھڑی کی طرف دیکھتا ہے، وہ سوچتا ہے کہ وقت گزر رہا ہے اور مجھے اُٹھ کر کام پر جانا چاہیے۔ اسے جو کچھ محسوس ہوتا ہے، اس سے وہ حیران رہ جاتا ہے۔ کیوں کہ وہاب اپنی آہنی خول والی پشت کے بل لیٹا ہوا ہوتا ہے۔

Pakistan And The Caucasus Region

اس متن میں پیش کردہ تناظر مغرب کی فلسفیانہ روایت سے منسلک ہے چناں چہ اسے اردو زبان میں ترجمہ کرتے وقت اگر ترجمے میں ( زبان کے حوالے سے ) مطلوبہ تہذیبی رچاؤ کا اہتمام نہ کیا گیا تو متن ، آدھ کئے جملوں کا انبار بن جائے گا۔ سو ترجمے کے دوران پیدا ہونے والے اس گھمبیر مسئلے کو سامنے رکھتے ہوئے دریدا کے متن کا ترجمہ انسانی علوم کے کلامیے میں ساخت ، نشان اور کھیل“ کے عنوان سے کیا جا رہا ہے۔ عین ممکن ہے کہ اب بھی مذکورہ مسئلے سے چھٹکارا نہ ملا ہو تا ہم اس ضمن میں ایک ( طالب علمانہ ) کاوش ضروری تھی۔

صفحات 354

ISBN 978-969-9739-07-1 No