Eerste liefde - Ivan Toergenjev Manon Smits

Eerste liefde - Ivan Toergenjev Manon SmitsEr is buiten Eerste liefde van Ivan Toergenjev nauwelijks een verhaal bekend dat beter laat navoelen wat het betekent om voor het eerst te vallen voor iemand die onbereikbaar blijkt te zijn. Toergenjevs charmante, lyrische toon sluit naadloos aan bij de storm van gevoelens die zijn hoofdpersoon ondergaat. De jongen in kwestie is gegrepen door de jonge vrouw die naast hem komt wonen en er een groepje aanbidders op nahoudt. Op den duur valt hij ten

Maar wat gebeurt er als een oud verhaal onder compleet nieuwe omstandigheden verteld wordt

In dit nooit eerder vertaalde toneelstuk hoor je

poverty and the weight of tradition

like himself

he says - What's it meant to mean

Bereft of authority

Ze duikt in het verleden van haar ouders en gaandeweg verzamelt ze veel smeuïg materiaal voor haar boek in wording

jonge Japanse meisjes gingen zich net als Naomi gedragen

Komt het ooit nog goed tussen hen

achtervolgd door geheimen uit het verleden

en wordt hij keer op keer geconfronteerd met de bekrompenheid en jaloezie van de mensen in zijn geboortestad

en over hoe onze ambities